Custom Smilies in french - en to fr translation catalogue (27 entries)

en: Preferences updated.
fr: Préférences sauvegardées.

en: No changes made.
fr: Aucun changement effectué.

en: Your smilies have been updated.
fr: Options mise à jour.

en: Manage Smilies
fr: Gérer les smileys

en: Display all smilies
fr: Afficher tous les smileys

en: Display undefined smilies only
fr: Afficher seulement les smileys non définis

en: Please note that your smilies cannot contain any of these characters: ' " / \
fr: <b>N'utilisez pas ces caractères SVP: ' " / \</b>

en: Smilie
fr: Smileys

en: What to type
fr: Taper

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Smilies Options
fr: Options pour les smileys

en: Display these smilies above the comment form by default:
fr: Afficher ces smileys par défaut, au dessus du champ de commentaire :

en: Put your smilies here, separated by comma. Example: <b>:D, :), :wink:, :(</b>
fr: Placer vos smileys ici, séparé par des virgules. Exemple : <b>:D, :), :wink:, :(</b>

en: Leave this field blank if you want to display all smilies.
fr: Laissez ce champ vide si vous souhaitez afficher tous les smileys.

en: The name of the input box for comment:
fr: Le nom du champ pour les commentaires :

en: If you find Custom Smilies can&#39;t be used in your theme, there is a different id for comment input in your theme. So you could enter the id here.
fr: Si vous constatez que Custom Smilies ne peut pas être utilisé dans votre thème, c'est que l'id du champ de commentaire est différent. Vous pouvez entrer un id différent ici.

en: Popup window width:
fr: Largeur de la fenêtre Popup :

en: Popup window height:
fr: Hauteur de la fenêtre Popup :

en: Other options:
fr: Autre option :

en: Use the action named comment_form in comments.php if your theme support it. So you don&#39;t need to add cs_print_smilies() in comments.php manually.
fr: Utiliser l'action nommée comment_form dans le fichier comments.php. Ainsi vous n'aurez pas besoin d'ajouter cs_print_smilies() manuellement dans le fichier comments.php de votre thème.

en: Update Options
fr: Mettre à jour les options

en: less
fr: moins

en: more
fr: plus

en: Manage
fr: Gérez

en: Smilies
fr: Smileys

en: Close
fr: Fermer

en: Insert Smilies
fr: Insérer Smileys
